پشت یک نام زن برتر در داستان جنایی اسپانیایی: سه مرد
مادرید — در دنیای ادبی که مدتها مملو از مردان موفق بود، برخی به محبوبیت کارمن مولا به عنوان نمونه ای که زمان در اسپانیا در حال تغییر است.نویسنده با انتشار با نام مستعار، یک سه گانه کارآگاهی با یک بازرس پلیس زن عجیب و غریب به عنوان قهرمان داستان تولید کرد. لوله کشی دنیای اموات برای یافتن سرنخ هایی از جنایات. عموم مردم به این باور رسیدند که کارمن مولا یک پروفسور متاهل و زن است که در مادرید زندگی میکرد، اما چیز دیگری نمیدانست.رازها، هم در داستانهای رمانها و هم پیرامون هویت نویسنده، دستوری برای موفقیت بود و صدها هزار کتاب در دنیای اسپانیایی زبان فروخت. اما بزرگترین شگفتی در این ماه در مراسمی با حضور پادشاه اسپانیا رخ داد که در آن به کارمن مولا جایزه پلانتا، جایزه ادبی به ارزش بیش از یک میلیون دلار، اهدا شد. یک تیم سه نفره برای دریافت جایزه وارد میدان شدند. همه آنها مرد بودند.این مکاشفه بحثهای شدیدی را برانگیخت که به وبلاگها و کتابفروشیها در سراسر اسپانیا سرایت کرد. همچنین در نهاد ادبی که مانند بسیاری از کشورهای دیگر، در سالهای اخیر بر سر برابری جنسیتی مورد بررسی قرار گرفته است، موج زده است.از مدتها پیش شایعه شده بود که کارمن مولا آن چیزی که به نظر می رسید نبود. با این حال، برخی از نویسندگان پرسیدهاند، چگونه ممکن است یکی از پرفروشترین نامهای زن در حروف اسپانیایی در واقع اختراع سه مرد باشد – سه نفری که به نوبه خود، پرسودترین جایزه ادبی کشور را دریافت کردند؟این ناامیدی در رسانههای اجتماعی نیز رخ داد، جایی که برخی از زنان این موضوع را نشانهای از مشکل گستردهتر عدم تعادل جنسیتی در دنیای ادبی دانستند.لورا کاسیلس، شاعری در مادرید، پایتخت اسپانیا، گفت که ناراحتیهای او بیشتر به خاطر بازاریابی کتابهای کارمن مولا در زمانی بود که ادبیات زنان بالاخره به حق خود رسید. او گفت: “مبارزه طولانی مدتی توسط فعالان و نویسندگان برای جلب علاقه و فضای سرمقاله وجود دارد.” “ببینید که مردان سعی می کنند از این لحظه برای منافع تجاری خود استفاده کنند، خوب، تاول هایی باقی خواهد ماند.”دیگران احساس کردند که توسط آنها فریب خورده اند نویسندگان یا اینکه ویراستاران و ناشران فریبکاری کرده بودند، در حالی که برخی آن را صرفاً به عنوان یک بحث بر سر بیان خلاقانه می دیدند.این جایزه برای فیلم هنوز منتشر نشده “The Beast”، یک فیلم هیجان انگیز تاریخی که در جریان یک اپیدمی وبا در سال 1834 اتفاق می افتد، اعطا شد. این نام مستعار یک سنت قدیمی در اروپا است که توسط افرادی مانند ولتر، سیاس لوئیس و فرناندو پسوا، نویسنده پرتغالی که گمان میرود با حداقل 70 نام ساختگی کار کرده است، به کار گرفته شده است.خواندن عالیاینجا بیشتر قصه های جذاب که نمی توانید آنها را تا آخر بخوانید.جرج الیوت نام قلم یک نویسنده زن بود که توطئههای داستانی نوشته شده توسط بسیاری از زنان قرن 19 را به عنوان بی اهمیت و مضحک رد کرد. و J.K. رولینگ، نویسنده مجموعههای هری پاتر، گفت که نام خود را قبل از معروف شدن به اختصار مخفف کرده است تا بیشتر مردانه به نظر برسد و از تبعیض جنسی جلوگیری کند.اما در این موارد، اغلب این اتفاق افتاده است. زنی با انتخاب نام مردانه از تبعیض در صورت استفاده از هویت واقعی خود می ترسد. که این سوال را در اسپانیا ایجاد کرده است: برای گروهی از نویسندگان مرد هویت یک زن به چه معناست؟جایزه Planeta یکی از بهترین هاست. جوایز ادبی پرسود در جهان، با ارزش نقدی که اکنون حتی از جایزه نوبل ادبیات نیز فراتر رفته است. این کتاب توسط انتشارات Planeta اسپانیا برای نسخه خطی منتشر نشده ای که قرار است توسط این شرکت چاپ شود، اعطا می شود. امسال در 15 اکتبر برای رمانی با عنوان “جانور” که قرار بود در 4 نوامبر منتشر شود، داده شد.آنتونیو مرسرو یکی از سه رمان واقعی بود. نویسندگان «جانور» و دیگر رمانهای کارمن مولا – فیلمنامهنویسانی که به رماننویسانی تبدیل شدند که سالها یکدیگر را میشناختند. او گفت که منتقدانش ممکن است هدف را از دست بدهند.در یک کافه در نزدیکی خانه خود در مادرید، آقای مرسرو گفت که تصمیم به استفاده از نام مستعار در همان ابتدا گرفته شد. ، قبل از اینکه کسی بداند که این رمان ها یک موفقیت غیرمنتظره خواهند بود. او اصرار داشت که آنها میخواستند خوانندگان را در زمانی که رسانههای اجتماعی به جستجوی جزئیات درباره نویسنده میپردازند، متمرکز کنند.”ما میخواستیم رمان روی آن بایستد شایستگی های خود را،” او گفت.آقای مرسرو گفت که احساس میکند اقلیتی از خوانندگان ناراحت هستند، اما همچنان از انتقادات تعجب میکند که به گفته او آنها را «تئوری کمی» میدانست. او گفت که نگرانی اصلی نویسندگان در مورد جنسیت این بود که یک قرارداد جنسیتی را که آنها را آزار می داد، براندازند، مبنی بر اینکه کتاب های پلیسی باید در مورد مردان باشند.رمان های کارمن مولا. النا بلانکو، یک افسر پلیس در 50 سالگی. شاگرد او یک افسر مرد جوان است که به آرامی عاشق او می شود، واژگونی از کلیشه رمان جنایی که آقای مرسرو می گوید کلید درام بوده است.“ به نظر من این واکنش کمی نامتناسب است. جایزه عادلانه نبود زیرا آنها ناصادق بودند.«این مردان بالغ قبل از انجام این کار کجا خود را پنهان کردند؟ پشت نام یک زن؟» نوریه لباری در روزنامه ال پایس نوشت.خانم. کازیلس گفت که در اوایل کارش به عنوان شاعر، صدای زنان در انتشارات کم بود. اما در سالهای اخیر، مؤسسات انتشاراتی به دنبال گلچینهایی از شاعران زن بودهاند و به نظر میرسد که نویسندگان از همین تغییر فرهنگی بهرهبرداری میکنند.«این مورد توسط زنان احساس شده است توسط نویسندگان زن، توسط فعالان، و توسط بسیاری از خوانندگان،” او گفت. “و این حس یک شوخی بد است.”کارمن مولا در سال 2018 پس از انتشار “عروس کولی”، داستان بازرس بلانکو در حال بازگشایی یک نام آشنا شد. به خصوص قتل وحشتناک یک زن از جامعه روم اسپانیا. این رمان که توسط آلفاگوارا، بخش پنگوئن رندوم هاوس برای کتابهای اسپانیایی زبان منتشر شد، دو دنباله داشت.این اولین باری نبود که یک نام قلم زن مورد توجه قرار میگرفت. ، به خصوص پرفروش ترین. در آنجا گمانزنی وجود دارد النا فرانته رماننویس بسیار محبوب ایتالیایی یک مرد است.اما افشاگریها در مورد مردان پشت کارمن مولا سؤالاتی را در مورد اینکه ناشران آنها تا چه حد برای ترویج این روایت پیش رفتهاند، ایجاد کرده است. نویسنده یک زن بود.فصلهای سریع – نویسندگان طرح را در یک اتاق نویسندگی ترسیم کردند، دقیقاً مانند سریالهای تلویزیونی – نه تنها تأثیرگذار بود. در میان طرفداران داستان های جنایی، اما همچنین در میان کسانی که به دنبال ارتقای جایگاه نویسندگان زن در اسپانیا هستند.کارمن مولا در سال 2018 و پس از انتشار “عروس کولی” نامی آشنا شد. اعتبار…Penguin Random Houseدولت منطقه کاستیا-لامانچا در مرکز اسپانیا، “عروس کولی” را برای یک باشگاه کتاب در سراسر منطقه با حضور نویسندگان زن نامگذاری کرد. Women & Co.، یک کتابفروشی فمینیستی در مادرید، آن را به طور برجسته در قفسه های فروش خود قرار داد. در سال 2018، زمانی که “عروس کولی” در Aluarafag منتشر شد، ماریا فاسچه، یک حساب کاربری از نحوه به دست آوردن آن منتشر کرد. او گفت کارمن مولا یک نام مستعار است و حتی می تواند یک مرد باشد. اما این حساب همچنین یک قطعه بیوگرافی را نقل می کند که ادعا می کند نویسنده یک استاد دانشگاه زن است که “با شوهر و سه پسرش در مادرید زندگی می کند” و یک مصاحبه فرضی را نشان می دهد که در آن نویسنده از ضمایر زنانه استفاده می کند.این از مرز اخلاقی ماتیو دو تایلاک، خبرنگار اسپانیایی روزنامه فرانسوی فیگارو، عبور کرد که گفت با سردبیر برای قطعی که او پس از انتشار “عروس کولی” درباره کارمن مولا نوشت. او گفت که خانم فاسچه اطلاعات بیوگرافی نادرست در حساب منتشر شده خود را تصحیح نکرد.او گفت: «من آن را فریبکاری می دانم. “من چیزهایی را اضافه کردم که حداقل اکنون می دانیم دروغ هستند.”خانم. فاسچه در ایمیلی گفت که او با یک توافقنامه محرمانه موظف است هویت نویسنده را فاش نکند. آقای مرسرو گفت که نویسندگان در نهایت مسئول جزئیات مربوط به استاد متاهل بودن کارمن مولا هستند.پس از فاش شدن هویت نویسندگان – هم تعداد و هم جنسیت سورپرایز بزرگی بود – کتابفروشی Women & Co. ویدئویی از TikTok از کارکنانی که نسخههایی از “عروس کولی” را از قفسهها گرفته و برای ناشر میفرستند، پست کرد. آقای. مرسرو گفت که ای کاش آثارش درگیر یک بحث فرهنگی نمی شد که هیچ یک از نویسندگان نمی خواستند آن را راه بیندازند. او مشتاقانه منتظر انتشار رمان بعدی آنها، “جانور” بود.نام کارمن مولا روی جلد باقی خواهد ماند. اما نویسندگان ژانر کارآگاهی را به خاطر شیوهای متفاوت کنار گذاشته بودند: «جانور» یک فیلم هیجانانگیز تاریخی است که در جریان یک اپیدمی وبا در سال 1834 اتفاق میافتد.