“شیوه های مختلف مبارزه”: متن ترانه ها سلاح های گروه همه زنان روما هستند

“شیوه های مختلف مبارزه”: متن ترانه ها سلاح های گروه همه زنان روما هستند

بسیاری از زنان رومی برای ازدواج در سنین پایین و ایفای نقش های سنتی جنسیتی تحت فشار هستند. Pretty Loud، یک گروه هیپ هاپ از صربستان، از دختران می خواهد که خودشان تصمیم بگیرند.Byline- Laetitia Vancon و ایزابلا کوایعکس‌ها و ویدیوهای Laetitia Vanconبلگراد، صربستان — اعضای Pretty Loud، احتمالاً اولین زن هیپ تمام رومی در جهان گروه هاپ، آهنگ های عاشقانه ساخاری ننویس.ل آنها در عوض روی دردهایی که زنان روما تجربه می‌کنند تمرکز می‌کنند: ازدواج کردن و بچه‌دار شدن در سنین پایین، احساس شهروندی درجه دوم و پایان ندادن دبیرستان.«مرا مجبور نکن. ، بابا، من برای ازدواج خیلی جوانم،» این شش عضو، که اهل صربستان هستند و در سنین میانسالی تا اواخر دهه 20 زندگی خود هستند، در یک آهنگ می خوانند. “لطفاً مرا درک کنید، یا باید ساکت باشم؟” آنها در دیگری رپ می کنند. “هیچکس وقتی از صدای دختر رومی خود استفاده می کنم نمی شنود.”بسیاری از روم‌ها در اروپا – بزرگترین اقلیت قومی قاره – که قرن‌ها تحت آزار و اذیت قرار گرفته‌اند، در جوامع جدا شده با محدود زندگی می‌کنند. دسترسی به امکانات رفاهی و مراقبت های بهداشتی زنان و دختران نیز در سنین پایین با توقعات جنسیتی مانند همسر و مادر شدن روبرو هستند که به گفته برخی باعث استرس و انزوا می شود.«وقتی بزرگ شدند به آنها آموزش داده می شود که سیلویا سینانی، 24 ساله، در مورد دختران رومی گفت که ازدواج می کند، آشپزی می کند و بچه ها را بزرگ می کند، اما ما می خواهیم این را تغییر دهیم. =”css-axufdj evys1bk0″>یکی از اهداف گروه این است که نشان دهد راه دیگری وجود دارد. خانم سنانی گفت: «ما می‌خواهیم هر دختری خودش تصمیم بگیرد.زنان Pretty Loud امیدوارند موسیقی، اصالت و دیده شدنشان به عنوان نوازنده باشد – در حال حاضر در حال بازنویسی اجتماعی هستند. کنوانسیون در جامعه آنها در بلگراد، پایتخت صربستان – می تواند به زنان و دختران در جاهای دیگر کمک کند تا صدای خود را پیدا کنند. Pretty Loud که در سال 2014 تشکیل شد، در سراسر اروپا رقصید، آواز خواند و رپ کرد.زیوکا فرهاتوویچ، 20 ساله، یکی از اعضای گروه، “راهی متفاوت برای مبارزه است.” ، در مورد فعالیت خود گفت. “ما از طریق موسیقی و آهنگ ها می جنگیم.”او افزود که این گروه می خواهد تلفیقی از موسیقی سنتی روما و هیپ هاپ بالکان برای رویارویی با واقعیت های روزمره بسیاری از روماها باشد. زنان – خواه آزار خانگی، تبعیض نژادی یا تبعیض نژادی باشد. در یکی از آهنگ ها، آنها هشدار دادند که ازدواج با فردی بدسرپرست باعث خوشبختی نمی شود. در دیگری، آنها به تجربیات خود از تبعیض پرداختند. موسیقی وسیله ای آشکار برای اعضای گروه بود تا بتوانند خود را ابراز کنند و به جشن گرفتن صدای خاص موسیقی روما ادامه دهند. هنگامی که خانم ریستیک در حال اجراست، گفت: “من احساس می کنم قوی ترین زن جهان هستم.”Pretty Loud به عنوان پروژه ای از GRUBB، سازمانی است که برنامه های آموزشی و هنری را برای جوانان رم در صربستان اجرا می کند. در یک بعد از ظهر تابستانی، آنها برای اجرای نمایشی در مقابل آینه های تحریف شده در مرکز GRUBB در Zemun، محله ای در بلگراد، که بسیاری از مردم روم شهر در آن زندگی می کنند، تمرین کردند. اعضای گروه از ترس انگ اجتماعی، در ابتدا تمایلی به نوشتن آهنگ و اجرا نداشتند. اما دیگران درگیر با GRUBB به آنها کمک کردند تا نوشتن و اجرای خود را بر تجربیات شخصی متمرکز کنند.به مرور زمان، آنها با ایده ادغام شخصی با امر هنری راحت تر شدند. در یکی از اجراها از یک ملحفه ابریشمی با یک نقطه قرمز استفاده شد تا مراسم بازرسی ملحفه‌ها بعد از عروسی را به‌عنوان راهی برای «اثبات» باکرگی عروس به‌صورت نمایشی بازسازی کند.«این شد. سرژ دنوکور، مدیر هنری حرفه‌ای و داوطلب قدیمی که می‌گوید آنها را تشویق می‌کند تا قدرت هنر را کشف کنند، گفت: بسیار شاعرانه. “آنها می‌دانند که اگر راهی برای صحبت کردن در مورد آن داشته باشید، می‌توانید در مورد هر چیزی صحبت کنید.”اکنون، آهنگ‌های Pretty Loud نشانگر یک امید واحد است: نماینده زنان روما در جهانی مدرن عاری از نژادپرستی و تبعیض جنسی.«هدف موسیقی این است که به آنها کمک کند از صدای خود استفاده کنند، نه اینکه به جای آنها صحبت کنند. بنیانگذار GRUBB این در هیچ کجا بیشتر از جامعه Pretty Loud آشکار نیست، جایی که اعضا به الگوهایی تبدیل شده اند و برای آنها مایه افتخار است.«دختران کوچک، آنها به سراغ من می آیند و خانم سنانی گفت: “براو، من می خواهم یک روز مثل شما باشم.” ارسال یک پیام مدرن که صربستان باید پشت سر بگذارد.جوانا کنزویچ، بازیگر صربستانی که اخیراً Pretty را تماشا کرده است، گفت: «انرژی آنها از دیوارها می شکند و عشق را گسترش می دهد. اجرای پر سر و صدا “آنها زنانی هستند که چیزی برای گفتن دارند.”این پیامی است که خانم ریستیک، که انرژی شادی را به پویایی گروه می‌آورد، از همان ابتدا آموخت. در 16 سالگی ازدواج کرد و به زودی باردار شد. وقتی این اتحادیه به هم خورد و او با یک مادر مجرد مواجه شد، خانم ریستیچ افسرده شد. او گفت که بزرگ کردن پسرش که اکنون 11 ساله است، مانند داشتن یک “عروسک بچه” بود. “ما با هم بزرگ شدیم.”اکنون، او می‌خواهد برای زنانی که از ازدواج خود ناراضی هستند، سرمشقی باشد، حتی اگر از بزرگ کردن فرزندان خود به تنهایی می‌ترسند.خانم ریستیک درباره زنان گفت: «می‌دانم وقتی طلاق می‌گیرند، فکر می‌کنند زندگی‌شان متوقف می‌شود. “اما من می‌خواهم نشان دهم که آنها می‌توانند به رویاهای خود ادامه دهند.”گاهی اوقات برای اعضای Pretty Loud که سعی می‌کنند پیام‌های خود را زندگی کنند، تعادل سختی است. موعظه. برخی در گراب کار می کنند در حالی که مشاغل دیگری دارند. دیگران، مانند جوانترین اعضای گروه، الما دالیپی و سلما دالیپی، 15 ساله، هنوز دبیرستان را تمام می کنند.”ما پیشنهادات متعددی برای ازدواج داشته ایم، اما هرگز هرگز به پایان نرسیده ایم. ژیوکا فرهاتوویچ درباره او و خواهرش، دیجانا فرهاتوویچ، 19 ساله، گفت. عزم آنها برای پایان دادن به مدرسه توسط پدربزرگ و مادربزرگشان حمایت می شود و انگیزه شخصی دارد – آنها معتقدند مادرشان که فرزندانش را خردسال داشت، در نهایت خانواده را ترک کرد. تا حدی به این دلیل که خیلی زود ازدواج کرد.زیوکا فرهاتوویچ گفت: “ما درد را می دانیم.” او گفت که پس از یکی از جدیدترین اجرای Pretty Loud، تشویق ها باعث شد سینه دیجانا فرهاتوویچ سفت شود. او افزود: «ما واقعاً داریم کاری انجام می‌دهیم،» اگرچه او آن را یک قدم کوچک نامید.همه‌گیری ویروس کرونا فعالیت گروه را کند کرده است و نابرابری‌های موجود باعث شده است که مردم روما در اروپا به ویژه در برابر آن آسیب‌پذیر باشند. (بسیاری از اعضای Pretty Loud به Covid-19 مبتلا شدند.)در طول تابستان، با بازگشایی مرزها در اروپا، Pretty Loud دوباره وارد مراحل شد: تشویق در سازمان ملل مراسم بزرگداشت پناهندگان، زیر چراغ های آبی در اسلوونی، در آزمون استعدادیابی کرواسی. و هم گروهی رویاهای بیشتری دارند: ساخت یک دمو واقعی برای یک آلبوم، اجرا در میدان تایمز، نوشتن کتابی در مورد زندگی خود – شاید حتی ورود به سیاست.هر چند نه. با این حال، گروه با نام‌های آشنا یا تنها از طریق موسیقی خود امرار معاش می‌کند، این گروه شروع به جلب توجه بیشتر اروپا کرده است. در اوایل این ماه، ویدیویی از تست موفقیت آمیز آنها برای آن شوی استعدادیابی کرواسی 120000 بازدید داشت.خانم. ریستیک، که اکنون معلم رقص در GRUBB است، می‌خواهد دنبال‌کنندگانش را در TikTok و اینستاگرام افزایش می‌دهد، جایی که او اجراهای Pretty Loud را پست می‌کند. او گفت، اگرچه این موضوع او را در معرض نظرات نژادپرستانه و جنسیتی قرار داده است، اما او از ارسال پست دست نمی کشد.”من آنها را حذف نمی کنم زیرا شرمنده من نیست.” او گفت و افزود: رفتار مردم با ما اینگونه است. می‌خواهم نشان دهم که چرا می‌جنگیم.”در آینده، خانم ریستیک می خواهد تقریباً همه چیز را امتحان کند: گرفتن گواهینامه و سپس رانندگی با کامیون در حالی که سیگار می کشد. او گفت که با هنرمندان صربستانی موسیقی می‌سازد و پسرش را با الگوهای قوی رومی بزرگ می‌کند تا او با احترام به زنان بزرگ شود.اکثر اعضای Pretty Loud در آنجا می‌گویند. هنوز جایی برای عشق عاشقانه، فرزندان و ازدواج در آینده وجود دارد – تا زمانی که آنها زمان انتخاب کنند. اما بعد از یک ازدواج، خانم ریستیک به اندازه کافی دیده است.«من به تنهایی راه خود را برای خودم باز می کنم. خیلی سخت است، اما من تلاش خواهم کرد.» “من نیازی به شوهر ندارم. من فقط سرگرمی می خواهم.”Laetitia Vancon از بلگراد و ایزابلا کوای از لندن گزارش دادند. ایوا ساویچ در گزارش و ترجمه از بلگراد مشارکت داشت.