با ماهی، کامیون‌ها و زیردریایی‌ها، بریتانیا و فرانسه بر سر برگزیت اختلاف دارند

با ماهی، کامیون‌ها و زیردریایی‌ها، بریتانیا و فرانسه بر سر برگزیت اختلاف دارند

LONDON — در چهره خود، نزاع بد که شکست هفته گذشته بین بریتانیا و فرانسه بر سر حقوق ماهیگیری چند تراول فرانسوی که در آب های بریتانیا در جزیره جرسی تردد می کردند، بود. با این حال، مانند بسیاری از همسایگان رقیب، ریشه‌های دشمنی بسیار عمیق‌تر است.بریتانیا و فرانسه از زمانی که بریتانیا از اتحادیه اروپا دو سال پیش خارج شد، اختلاف نظر داشتند. . آنها بر سر ایمنی واکسن کروناویروس بریتانیایی و اتحاد زیردریایی که بریتانیا، استرالیا و ایالات متحده را متحد کرد اما فرانسه خشمگین را در حاشیه گذاشت. در یک نقطه، شکاف های ماهیگیری هر دو را وادار به کشتی‌های نیروی دریایی را به جرسی اعزام می‌کند، که باعث می‌شود روزنامه لندنی «ترافالگار جدید ما» را غوغا کند.سیاست داخلی نقش مهمی ایفا می کند. برای بوریس جانسون، نخست‌وزیر بریتانیا، ایجاد اختلاف بین کانالی برای پایگاه طرفدار برگزیت جذاب است و در فصلی از کمبود سوخت و غذا. برای رئیس جمهور امانوئل ماکرون، تنش ها در تلاش او برای انتخاب مجدد در فرانسه مفید است، زیرا او با چالشی از راست ناسیونالیست. اتهامات قلدری و سوء نیت همچنین می‌تواند بهانه‌ای به بریتانیا بدهد تا توافق تجاری را که با اتحادیه اروپا برای ایرلند شمالی — کاری که از زمانی که آقای جانسون و مکرون با هم درگیر شدند، انجامش بد بوده است. سوسیس در نشست سران در کورنوال در ژوئن گذشته.در قلب خود، برخوردی که دیپلمات‌ها می‌گویند تلخ‌ترین چیزی است که می‌توانند به یاد بیاورند، این است که چه کسی اولین پیش‌نویس تاریخ را خواهد نوشت: فرانسه مصمم است نشان دهد که برگزیت کارساز نبوده است. بریتانیا ناامید است که نشان دهد که دارد.پیتر ریکتس، سفیر سابق بریتانیا در فرانسه، گفت: «این موضوع خیلی بیشتر از ماهی است. “این اساساً هنوز در مورد برگزیت است.”فرانسه با واکنش شدید به آنچه ادعا می کند بریتانیا از رعایت مفاد ماهیگیری در توافقنامه پس از برگزیت خود واکنش نشان داد. او گفت که با بروکسل، به لندن پیام می‌دهد که خروج از اتحادیه اروپا بدون هزینه نخواهد بود. آقای ریکتس گفت، اگر در اتحادیه اروپا نباشید، نمی توانید از مزایای مشابه برخوردار شوید. “یکی از بزرگترین نارضایتی های آنها این است که دولت جانسون می خواهد کیک خود را بخورد و آن را نیز بخورد.” در همان زمان، برگزیت اوراق قرضه ای را که برقرار بود از بین برده است. بریتانیا و فرانسه با هم به عنوان شرکای پروژه اروپایی، عنصر رقابتی بیشتری را به روابط خود تزریق می کنند و وسوسه استفاده از یکدیگر را به عنوان یک فویل افزایش می دهند.سیلوی برمن، که کسی است. اخیراً به عنوان سفیر فرانسه در بریتانیا خدمت کرد، برگزیت را به طلاق تشبیه کرد و گفت طبیعی است که التیام زخم ها زمان ببرد. هر یک از طرفین به روش های مختلف از آن زخم ها مراقبت می کنند.آقای. او گفت که جانسون فرانسه را تبدیل به قربانی مشکلاتی کرده است که با برگزیت تشدید شده است، مانند کمبود رانندگان کامیون که باعث شده پمپ بنزین‌ها تمام شود. آقای ماکرون که وقتی استرالیا فرانسه را به خاطر اتحاد زیردریایی با بریتانیا و ایالات متحده تحت فشار قرار داد، نیش خورد، می‌خواهد نشان دهد که فرانسه در داخل اتحادیه اروپا قوی‌تر از آن است که تنها باشد، مانند بریتانیا.خانم برمن گفت: “ما از آنها نخواستیم که به کشور سوم تبدیل شوند.” ما دوست داشتیم آنها بمانند. آنها انتخاب خود را کردند و ما به آن احترام می گذاریم. اما اکنون آنها نمی توانند از مزایا و آزادی کامل لذت ببرند.”در چنین فضای مشکوکی، حتی اختلافات معمولی نیز می توانند به سرعت متاستاز کنند. آخرین جدال شامل صدور مجوز برای قایق‌های فرانسوی برای ماهیگیری در آب‌هایی تا شش مایلی از سواحل انگلیسی و جزیره کانال است، جایی که فرانسوی‌ها صدها سال در آنجا ماهیگیری کرده‌اند. ارزش کل صید مورد نظر 6 میلیون یورو (6.9 میلیون دلار) در سال است که کمتر از خطای گرد کردن در تولید اقتصادی 2.6 تریلیون دلاری فرانسه است.اما صنعت ماهیگیری نمادگرایی نامتناسب با اندازه اش دارد. برای دو کشور مغرور که بیشتر شبیه به هم هستند تا متفاوت – دشمنانی که فتح نورمن، جنگ های ناپلئونی و حتی آقای Franglais تمسخر آمیز جانسون (او اخیراً گفت: “Donnez moi un break”) – نمادگرایی مهم است. آقای ماکرون تهدید کرد که با اعمال کنترل های شدیدتر بر کامیون هایی که از بریتانیا به فرانسه می روند، تلافی خواهد کرد، چیزی که می تواند به سرعت به یک جنگ تجاری تبدیل شود. او پس از ملاقات با آقای جانسون در رم یکشنبه گذشته آتش خود را حفظ کرد. هر دو توافق کردند که برای رسیدن به یک مصالحه تلاش کنند و روز پنجشنبه، دیوید فراست، مذاکره‌کننده بریتانیایی برگزیت، با وزیر فرانسه در امور اروپا، کلمان بون، ملاقات کرد تا آنچه بریتانیا به عنوان فرصتی توصیف کرد «مواضع و نگرانی‌های خود را بیان کند». آنها هفته آینده دوباره ملاقات خواهند کرد.اما به نظر می رسد که برخوردهای دیپلماتیک کمتر از تئاترهای خارج از صحنه است. قبل از ملاقات ظاهراً مثبت بین آقای مکرون و آقای جانسون، ژان کاستکس، نخست وزیر فرانسه، نامه ای تند به رئیس کمیسیون اروپا، اورسولا فون در لاین، نوشت و از او خواست که بریتانیا را به توافق خود پایبند بگذارد.آقای کاستکس نوشت، مهم بود که بروکسل نشان دهد “خروج از اتحادیه به همان اندازه که ماندن در آن مضر است.”مقامات بریتانیایی از آن به عنوان مدرکی استفاده کردند که فرانسه می خواهد بریتانیا را به خاطر برگزیت مجازات کند. فرانسوی‌ها گفتند که انگلیسی‌ها عمداً این خط را اشتباه ترجمه کردند تا آن را تحریک‌کننده‌تر کنند، اگرچه برخی از دیپلمات‌ها اذعان داشتند که فرانسوی‌ها برای تشدید اوضاع مقصر هستند، با آنچه ژرار آرود، سفیر سابق فرانسه در واشنگتن، آن را به عنوان عبارت «بسیار ناشیانه» توصیف کرد. او گفت: این قسمت فاش کننده بود زیرا “عدم اعتماد کامل بین اروپایی ها و جانسون” را آشکار می کرد.دیپلمات‌ها گفتند که این بی‌اعتمادی در هیچ کجا به اندازه بین آقای مکرون، یک بانکدار سابق 43 ساله، و آقای جانسون، یک روزنامه‌نگار 57 ساله، محسوس‌تر نیست. پیتر وست ماکات که قبل از آقای ریکتس سفیر بریتانیا در فرانسه بود، گفت: «در لندن و پاریس، این حس وجود دارد که تا زمانی که مکرون در کاخ الیزه و جانسون در کاخ الیزه است و جانسون در رتبه 10 قرار دارد، این رابطه ثابت نخواهد شد. .خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا ضربه خاصی به آقای ماکرون بود زیرا توازن قدرتی را که بین سه کشور بزرگ اتحادیه وجود داشت برهم زد: بریتانیا، فرانسه، و آلمان اکنون آقای ماکرون در تلاش است تا رهبری فرانسه را در اروپای تحت سلطه آلمان حفظ کند.«فرانسه و ماکرون اتحادیه اروپا را ساخته اند. جورجینا رایت، کارشناس بریتانیایی در زمینه روابط بین فرانسه و بریتانیا در موسسه مونتین، یک سازمان تحقیقاتی در پاریس، می‌گوید: این ستون اصلی سیاست داخلی و خارجی آنها است. همکاری با دولت بریتانیا که همچنان لحن بسیار خصمانه ای در قبال اتحادیه اروپا دارد برای او بسیار دشوار است. نظرسنجی است اما با چالشی قوی از سمت راست روبروست. رقبای اصلی او همگی نسبت به اتحادیه اروپا ابراز تردید می‌کنند، اگرچه هیچ‌کدام برای جدایی از اتحادیه استدلال نمی‌کنند. اریک زمور، ستاره تلویزیونی و نویسنده راست افراطی تحریک‌آمیز که در اکثر نظرسنجی‌ها به مقام دوم رسیده است، گفته است که بریتانیا در نبرد برگزیت پیروز شد و برای فرانسه قوی‌تر در اروپا بحث می‌کند. مارین لوپن، رهبر تظاهرات ملی، که سومین رای گیری را در اختیار دارد نیز همینطور است.در مواجهه با این چالش ها، «پیام امانوئل مکرون این است که ادعا کند عضویت در تیبو هارویس، کارشناس روابط فرانسه و بریتانیا در دانشگاه سوربن نوول، می گوید: اتحادیه متضمن تعهدات و حقوق است و فرانسه در تمام جنبه های سیاست اروپا شرکت می کند. اما برخلاف بریتانیا، جایی که تنش ها با فرانسه داونینگ استریت را اشغال کرده و سرفصل های روزنامه های طرفدار محافظه کار را تامین می کند، موضع سخت آقای مکرون در قبال بریتانیا عمدتا یک محاسبه سیاسی است. شواهد کمی وجود دارد که احساسات ضدانگلیسی جمعیت گسترده‌تری را تحریک می‌کند.اما برای لندن، دعوا بر سر ماهی‌ها، نبرد بسیار بزرگ‌تری را بر سر رابطه آن با اتحادیه اروپا نشان می‌دهد. . اکنون انتظار می رود بریتانیا توافق خود را با بروکسل در مورد نحوه رفتار با ایرلند شمالی که به طرز ناخوشایندی در سیستم های تجاری بریتانیا و اتحادیه درگیر شده است، لغو کند.آقای. جانسون مدعی است که این توافق تجارت بین سرزمین اصلی بریتانیا و ایرلند شمالی را مختل کرده است. اتحادیه اروپا راه‌حل‌هایی را ارائه کرده است، اما از دادن امتیازاتی که بازار واحد آن را تهدید می‌کند، امتناع کرده است.تحلیل‌گران اکنون انتظار دارند که آقای جانسون مدتی پس از توافق، ماده‌ای را اجرا کند که قرارداد را باطل می‌کند. نشست جهانی آب و هوا در اسکاتلند هفته آینده به پایان می رسد. می توان انتظار داشت که آقای مکرون برای یک ضد حمله قوی اتحادیه اروپا فشار بیاورد، به همین دلیل است که دشمنی بر سر ماهی در جرسی می تواند به یک جنگ تجاری تمام عیار منتهی شود. مجتبی رحمان، تحلیلگر گروه مشاوره ریسک سیاسی اوراسیا، گفت: «ما به دنبال افزایش قابل توجهی در تنش هستیم و پای فرانسه بخش مهمی از آن خواهد بود. “بعد از آن، از نظر قانونی، سیاسی، اقتصادی بسیار آشفته می شود.”مارک لندلر از لندن و نوری اونیشی از پاریس گزارش دادند.