اثری که به تازگی از زیر خاک کشف شده توسط یک رمان نویس مورد احترام و تحقیر شده، در فرانسه سروصدا به پا کرده است.

اثری که به تازگی از زیر خاک کشف شده توسط یک رمان نویس مورد احترام و تحقیر شده، در فرانسه سروصدا به پا کرده است.

پاریس — کشیدن دو چمدان بزرگ پر از کاغذهای زرد رنگ پر از خطوط خط‌دار ژان پیر تیباودات، نویسنده فرهنگ سابق با یک روزنامه فرانسوی، وارد دفتر امانوئل پیرات، وکیلی که در مالکیت معنوی متخصص است، وارد شد.”بزرگ است،” آقای تیباودات قبل از اینکه سال گذشته با چمدان‌های برآمده‌اش در دفترش حاضر شود، تلفنی به وکیل گفته بود.در داخل، آقای پیرات گنجینه‌ای ادبی پیدا کرد: طولانی. -دست نوشته های گمشده لوئی فردیناند سلین، نویسنده فرانسوی تحسین شده اما به همان اندازه مورد تحقیر که آثار کلاسیکی مانند «سفر به انتهای شب» منتشر شده در سال 1932، و همچنین رساله هایی به شدت یهودی ستیزانه نوشت.این بزرگترین کشف ادبی است اطراف دفترش و با آقای ثیبادات آنها را بررسی کرد. سلین همیشه معتقد بود که نسخه‌های خطی دزدیده شده‌اند. از آپارتمان خود در پاریس پس از فرار به آلمان در سال 1944، از ترس اینکه زمانی که متفقین شهر را آزاد کردند، به عنوان یک همکار مجازات شود.بعد از دهه ها تحقیق بی نتیجه، اکثر آنها متخصصان سلین امید خود را برای یافتن دست‌نوشته‌ها قطع کرده بودند – 6000 صفحه منتشر نشده که شامل نسخه کامل رمانی بود که فقط به صورت ناتمام چاپ شده بود و یک اثر ناشناخته دیگر. آقای تیباودات گفت که حدود 15 سال پیش این دست نوشته ها را یک خیر یا خیران نامعلوم – که او از توضیح بیشتر خودداری کرد – به او داده شد. او در مصاحبه ای گفت، اما او این انبار را مخفی نگه داشته بود و منتظر مرگ بیوه سلین بود، به درخواست نیکوکار، که آرزوی او این بود که “خانواده یهودی ستیز” از این گنج سود نبرند.حالا او نزد آقای پیرات، وکیل، آمده بود، به این امید که آنها را در حوزه عمومی و در دسترس محققان قرار دهد.اما این کشف به زودی در جنجال فرو رفت. وارثان سلین در ماه فوریه علیه آقای تیباودات شکایت کردند و او را متهم به رسیدگی به اجناس مسروقه کردند و از دست نوشته ها به عنوان صاحبان واقعی دارایی سلین درخواست کردند.کشف و اتهامات دزدی که برای اولین بار در تابستان در روزنامه لوموند فاش شد، حساب جدیدی را در فرانسه در مورد سلین به راه انداخت. او یک رمان نویس بی چون و چرای بزرگ بود، اما او همچنین از دولت همکاری که بسیاری از یهودیان فرانسوی را به اردوگاه های مرگ نازی ها در طول جنگ جهانی دوم فرستاد، استقبال کرد.او در دبیرستان ها تحصیل می کند. به ویژه به دلیل سبک انقلابی اش در به تصویر کشیدن شیوه صحبت مردم، اما او همچنین یادآوری دردناک برای فرانسوی ها از تسلیم شدن کشورشان در زمان جنگ در برابر آلمان و نقش آن در هولوکاست است.سرنوشت این مقالات مدت هاست مبهم بوده است. در ژوئن 1944، هنگامی که نیروهای متفقین در سواحل نرماندی فرود آمدند، تعدادی از همکاران از پاریس فرار کردند، از جمله سلین، که همراه با همسر جدیدش، لوست دستوش، گربه‌اش ببرت زیر بغل و مقداری طلا به جلیقه‌اش دوخته شد. . او گفت که دست‌نوشته‌هایش را در آپارتمانش در مون‌مارتر، بالای یک کمد گذاشته است. اما آنها در نهایت ناپدید شدند.بسیاری از جزئیات چگونگی قرار گرفتن آنها در دستان آقای تیباودات یک راز است.سلین در سال 1951 پس از دریافت عفو به فرانسه بازگشت. او مدت‌ها اسکار روزمبلی، همسایه‌ای را که برای انجام امور حسابداری استخدام کرده بود، مقصر ناپدید شدن این اوراق می‌دانست – اتهامی که مشخص نیست او آن را رد کرده است.”Rosembly امیل برامی، 71 ساله، یک کتابفروش یهودی در پاریس که زندگی خود را وقف آثار سلین کرده است، گفت: مردی فرهیخته بود که می دانست سلین نویسنده بزرگی است و این اسناد ارزشمند هستند. “امروزه، تنها مسیری که پابرجاست، مسیر Rosembly است.”در اواخر دهه 1990، آقای برامی گفت که ماری لوس، دختر آقای روزمبلی را در کورس پیدا کرده است، و او به او گفت که هنوز «چیزهای زیادی از سلین» دارد. او گفت، اما او هرگز نتوانست او را ملاقات کند زیرا او بارها قرار ملاقات آنها را در آخرین لحظه لغو کرد. او سرانجام تسلیم شد و خانم روزمبلی در نوامبر 2020 درگذشت و اسرار خود را با خود برد.خواندن بزرگدر اینجا داستان‌های جذاب بیشتری وجود دارد که نمی‌توانید آنها را تا آخر بخوانید. پایان.آقای Thibaudat که دست نوشته ها را نزد وکیل برد، گفت که قبل از اینکه آقای روزمبلی در ماه ژوئیه پس از شکایت با پلیس مصاحبه شود، هرگز در مورد او چیزی نشنیده بود.او گفت که او گفت که نسخه های خطی – که شامل نسخه کامل رمان “Casse-pipe” که بخشی از آن در سال 1949 منتشر شد و یک رمان ناشناخته قبلی به نام “Londres” را در اوایل دهه 2000 از منبعی دریافت کرده بود که او حاضر به شناسایی آن نشد. او در یک مصاحبه تلفنی گفت: “افرادی که آنها را به من دادند، آن را به عنوان خلاص شدن از شر آنها دیدند.” “این برای آنها یک بار سنگین بود.” در زمان دریافت دست نوشته ها، آقای تیباودات در مورد مسائل فرهنگی برای روزنامه لیبراسیون می نوشت.منبع یک خواسته داشت، او گفت: نسخه ها را مخفی نگه دارید تا زمانی که مرگ خانم دستوش، بیوه سلین. او گفت که خیرخواه به او گفت که قرار است درآمدهای بالقوه – احتمالاً میلیون‌ها دلار – را از خانواده‌ای آلوده به یهودستیزی حفظ کند.آقای به تیباودات کاغذهای درهم ریخته ای داده شد که با گیره های چوبی کنار هم قرار گرفته بودند – به روشی که سلین معمولاً برگ های شل کارش را می چسباند.«من به این سوگند پایبند بودم. من نمی توانستم به مردم خیانت کنم.» او در این مصاحبه گفت. “پس من منتظر بودم. فکر نمی کردم اینقدر طول بکشد.”خانم. دستوش در نوامبر 2019 در 107 سالگی درگذشت و به او زمان کافی برای مرتب کردن، رمزگشایی و رونویسی اوراق داد.”این یک کار طاقت فرسا اما حسی بود.” او گفت. «گذراندن تمام شب‌ها به تنهایی با دست‌نوشته‌های سلین، احساسی فراموش‌نشدنی است.»آقای تیباودات با وکیلش در کنارش، در ژوئن 2020 با وارثان سلین ملاقات کرد. این اتفاق نیفتاد. خوب.آقای Thibaudat پیشنهاد کرد که نسخه های خطی به یک مؤسسه عمومی داده شود تا آنها را در دسترس محققان قرار دهد. فرانسوا گیبو، 89، و ورونیک شوین، 69 ساله، وارثان آثار سلین از طریق روابط خود به عنوان دوستان خانواده، خشمگین شدند و از آقای تیباودات شکایت کردند و خواستار غرامت برای سال ها از دست دادن درآمد شدند.”امانوئل پیرات و تیباودات خود را به عنوان اهدا کنندگان بزرگ و سخاوتمند معرفی می کنند.” آقای گیبو که همچنین نویسنده زندگی نامه سلین است، در مصاحبه ای گفت. “این من را وحشتناک می کند.”در ماه ژوئیه، آقای Thibaudat سرانجام به دستور دادستان دست نوشته ها را تحویل داد. در طی یک مصاحبه چهار ساعته با پلیس، آقای تیباودات از ذکر منبع خود خودداری کرد. تحقیقات ادامه دارد.”جرمی آسوس، وکیل و دوست قدیمی وارثان سلین، گفت: “پانزده سال عدم بهره برداری از چنین کتاب هایی میلیون ها یورو ارزش دارد.” “او از منبع خود محافظت نمی کند، بلکه از یک دزد محافظت می کند.”بیست سال پیش، نسخه خطی اصلی سلین “سفر به انتهای شب”، اولین و مشهورترین اثر، توسط دولت فرانسه به قیمت تقریباً 2 میلیون یورو یا حدود 2.3 میلیون دلار خریداری شد.انتشار نسخه‌های خطی تازه کشف‌شده در حال مذاکره با چندین ناشر فرانسوی است. خانه‌ها، رویدادی که صحنه ادبی فرانسه مشتاقانه منتظر آن بود.آقای آلیو، گفت: «این به طور کامل دانش ما را از اولین دوره ادبی زندگی سلین تجدید خواهد کرد. محقق. ما می خواهیم جنگ جهانی اول را که سلین گفته است بخوانیم – هیجان انگیز است.»برای وارثان، فشار برای حل و فصل سریع پرونده وجود دارد. آثار سلین در عرض 10 سال در مالکیت عمومی قرار خواهند گرفت و به هر ناشری اجازه می‌دهد تا آنها را بدون پرداخت حق امتیاز بفروشد.یکی از نگرانی‌های محققان این است که وارثان سلین سعی کنند آثار او را ایراد کنند. تاریخچه یهودی ستیزی با پنهان نگه داشتن مقالات از دید عموم.خانم دورافور، که در یک کمپین موفق در سال 2018 برای جلوگیری از انتشار مجدد جزوه های یهودی ستیز سلین، از جمله موارد مورد توجه است.او گفت: “آرزوی بزرگ ما دسترسی کامل به نسخه های خطی است.” او گفت: «اگر اسنادی را که به خطر انداخته اند بیابند، چه خواهند کرد؟ ما هیچ اطمینانی نداریم.”آقای. با این حال جیبو گفت که هیچ چیز پنهان نخواهد بود. و آقای برامی، صاحب کتابفروشی که سلین را مطالعه کرده است، گفت که گذشته ناخوشایند نویسنده از قبل مشخص شده است.«اگر مطالب یهودستیزانه سلین را منتشر کنیم که پیدا شده است. من فکر نمی‌کنم که شهرت او به‌عنوان یک یهودی ستیز به هیچ وجه تغییر کند.» او گفت. “این کار قبلا انجام شده است.”